綿毛状の

フランス語
意味
例文
floconneux
ふわふわした
Un nuage floconneux cachait le sommet.
ふわふわした雲が山頂を隠していた。
tomenteux
綿毛状の
La feuille tomenteuse est douce au toucher.
その綿毛状の葉は触ると柔らかい。
cotonneux
綿毛状の
La neige formait une couche cotonneuse sur les branches.
雪が枝の上に綿毛状の層を作っていた。

floconneux

意味

  • 形 ふわふわした
  • 形 綿毛状のめんもうじょうの
  • 形 雪片状のせっぺんじょうの

例文

Un nuage floconneux cachait le sommet.

ふわふわした雲が山頂を隠していた。

コアイメージ

軽い小片がまとまり、ふくらみのあるふわっとした外観を作る状態

フランス語での定義

Qui ressemble à un ensemble de petits flocons légers et donne une apparence douce, gonflée ou cotonneuse.

語源

floconneuxは、floconに-euxを加えた派生形で、floconは古フランス語 flocを経てラテン語 floccusから来た語

コラム

  • 天気の説明では neige floconneuse が雪片の形を表し、単に雪が多いことや寒いことを表す語ではない

tomenteux

意味

  • 形 綿毛状のめんもうじょうの

例文

La feuille tomenteuse est douce au toucher.

その綿毛状の葉は触ると柔らかい。

コアイメージ

表面が細く柔らかな毛で密におおわれ、ふわりとした層を作る状態

フランス語での定義

Qui est couvert de poils courts, doux et serrés, donnant un aspect semblable à celui du duvet.

語源

tomenteuxは、ラテン語 tomentum「詰め物、綿毛」に、性質を表す接尾辞 -eux が付いた語

コラム

  • 植物の記述では feuille tomenteuse のように葉の表面を表す用法が多く、女性形は tomenteuse

cotonneux

意味

  • 形 綿毛状のめんもうじょうの
  • 形 ふわふわした

例文

La neige formait une couche cotonneuse sur les branches.

雪が枝の上に綿毛状の層を作っていた。

コアイメージ

綿のように、表面や感触がやわらかく、軽くふくらんだ状態

フランス語での定義

Qui ressemble au coton par son aspect doux, léger et duveteux.

語源

cotonneuxは、cotonに「性質をもつ」を表す接尾辞-euxが付いた形で、綿のような性質を表す

コラム

  • 「une voix cotonneuse」は、こもって柔らかく聞こえる声を指し、cotonneuxが物の表面だけでなく音にも使われる例

「綿毛状の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ