maillant

意味

  • 形 網目状のあみめじょうの

例文

Un réseau maillant la région relie les villages.

地域を網目状につなぐネットワークが村々を結んでいる。

コアイメージ

一つの中心だけに頼らず、各地点が互いに連絡し合う網目状のつながり

フランス語での定義

Qui établit entre plusieurs points des liens organisés en réseau.

語源

maillantは、網目を表す mailleから作られた動詞 maillerに、現在分詞の語尾 -antが付いた形

コラム

  • maillantとmailléは似ているが、maillantは網目を作る性質、mailléは網目状になった状態を表す語

réticulé

意味

  • 形 網目状のあみめじょうの

例文

La surface présente un motif réticulé.

表面には網目状の模様がある。

コアイメージ

線や模様が交差し、細かな網の形を作るイメージ

フランス語での定義

Qui présente des lignes ou des marques qui se croisent en formant un réseau semblable à un filet.

語源

réticuléは、ラテン語 reticulum「小さな網」に由来し、網を表す reteをもとにした語

コラム

  • 植物学では、葉脈が網のように分かれる状態を「nervation réticulée」と呼び、葉の特徴を表す語として使われる

maillé

意味

  • 形 網目状のあみめじょうの

例文

Ce tissu maillé est léger et solide.

この網目状の布地は軽くて丈夫だ。

コアイメージ

細い線や糸が交差して、すき間のある網目の形になった状態

フランス語での定義

Qui est formé d'un ensemble de mailles ou présente une structure en forme de réseau.

語源

mailléは、名詞 maille「編み目」からできた形容詞で、編み目のある状態を表す。

コラム

  • 通信分野の「réseau maillé」は、機器どうしが複数の経路でつながる網目状のネットワークを指す。

「網目状の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ