綱渡り

フランス語
意味
例文
jeu d'équilibriste
綱渡り
Cette négociation est un jeu d'équilibriste.
この交渉は綱渡りだ。
funambulisme
綱渡り
Le funambulisme exige beaucoup d'équilibre.
綱渡りには高い平衡感覚が必要だ。

jeu d'équilibriste

意味

  • 男性名詞 綱渡りつなわたり
  • 名 危うい均衡あやういきんこう
  • 名 巧みなバランスたくみなバランス

例文

Cette négociation est un jeu d'équilibriste.

この交渉は綱渡りだ。

コアイメージ

落ちないように細い綱の上で体勢を保つ、危うい均衡のイメージ

フランス語での定義

Situation qui demande beaucoup d'habileté pour maintenir un équilibre difficile et éviter l'échec.

語源

jeu d'équilibristeは、jeuはラテン語 jocus、équilibristeはéquilibreに接尾辞-istеを加えた語

コラム

  • jeu d'équilibristeのjeuは遊びとは限らず、政治や交渉で相反する要求を保つ状況にも使われる

funambulisme

意味

  • 男性名詞 綱渡りつなわたり

例文

Le funambulisme exige beaucoup d'équilibre.

綱渡りには高い平衡感覚が必要だ。

コアイメージ

張った綱の上を、体の均衡を保ちながら進む動きや芸

フランス語での定義

Art de marcher sur une corde tendue en gardant son équilibre, souvent à une certaine hauteur.

語源

funambulismeは、ラテン語 funambulus（綱を歩く人）に由来し、funis（綱）と ambulare（歩く）から成る語

コラム

  • 舞台芸術では、funambulismeは技の名、funambuleはその技を行う人を指し、同じ語源から役割と行為を区別できる

「綱渡り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ