strangulation
意味
- 女性名詞 絞殺
- 名 絞扼
例文
コアイメージ
首を強く圧迫し、呼吸や血流に障害を起こすこと
フランス語での定義
Action de comprimer le cou d'une personne, ce qui empêche ou réduit sa respiration ou la circulation du sang.
語源
strangulationは、strangulerに名詞を作る接尾辞-ationを加えた語で、strangulerはラテン語strangulareにさかのぼる
コラム
- フランス語では、動作を述べるときはétrangler、名詞としてはétranglementがよく使われ、strangulationは専門的な場面にも現れる
étranglement
意味
- 男性名詞 絞殺
- 名 窒息
- 名 狭まり
例文
コアイメージ
首を外から強く圧迫し、呼吸の通り道をふさいで命を奪う動き
フランス語での定義
Action de tuer quelqu'un en lui comprimant fortement le cou pour l'empêcher de respirer.
語源
étranglementは、étranglerに接尾辞-mentが付いた名詞で、étranglerはラテン語strangulareに由来する
コラム
- 窒息全般ではなく、首を圧迫して呼吸を止める場合を指し、煙や水による窒息には通常使わない
garrottage
意味
- 男性名詞 絞殺
例文
コアイメージ
首に輪や帯をかけて締め上げ、呼吸を止める刑罰の方法
フランス語での定義
Mise à mort par strangulation au moyen d'un dispositif qui serre le cou.
語源
garrottageは、首を締める道具を表すgarrotから作られた、行為を表す名詞
コラム
- Le garrotは医療で血流を止める帯も指すが、garrottageでは首を締める処刑の意味になる
「絞殺」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1