tuberculeux
意味
- 形 結核性の
- 名 結核患者
例文
コアイメージ
結核に特有の変化が現れている状態
フランス語での定義
Qui concerne la tuberculose, une maladie infectieuse, ou qui en porte les signes.
語源
tuberculeuxは、ラテン語tuberculum「小さなこぶ」に由来するtuberculeをもとに、性質を示す-euxを加えた形
コラム
- tuberculeuxの語末のxは発音せず、女性形tuberculeuseでは語末のsを[z]と読む
tubard
意味
- 男性名詞 結核患者
例文
コアイメージ
結核にかかった人を、くだけた呼び名でひとまとまりに捉えるイメージ
フランス語での定義
Personne atteinte de la tuberculose.
語源
tubardは、tuberculoseをもとに、人を表す接尾辞-ardを加えた俗語
コラム
- tubardは俗語に当たるため、医療記事や公的な案内では、より中立的なtuberculeuxが使われることが多い
phtisique
意味
- 名 結核患者
- 形 結核性の
例文
コアイメージ
長く続く病で体力を失った結核患者を指すイメージ
フランス語での定義
Personne qui souffre de la tuberculose, surtout de la tuberculose pulmonaire.
語源
phtisiqueは、phtisie「結核、肺結核」に人を表す語尾を加えた形ではなく、病名に由来する形容詞が名詞化した語
コラム
- phtisiqueは形容詞として「結核性の」も表せるため、名詞か形容詞かは文中の働きで見分ける語
おすすめの単語帳
1 / 1