liable

意味

  • 形 結合可能なけつごうかのうな

例文

Ces deux éléments sont liables par un câble.

この2つの要素はケーブルで結合できる。

コアイメージ

二つ以上の要素の間に結び付きが作れる状態

フランス語での定義

Qui peut être relié à un autre élément.

語源

liableは、ラテン語 ligare「結ぶ」にさかのぼる lier「結ぶ」から作られた形容詞

コラム

  • 英語の liableを見て「責任がある」と訳さず、フランス語の liableは技術文書で接続できる物を示す語

combinable

意味

  • 形 組み合わせ可能なくみあわせかのうな
  • 形 併用可能なへいようかのうな
  • 形 結合可能なけつごうかのうな

例文

Ces couleurs sont combinables entre elles.

これらの色は互いに組み合わせられる。

コアイメージ

複数のものを組み合わせても成り立つ性質

フランス語での定義

Qui peut être associé ou réuni avec un ou plusieurs autres éléments.

語源

combinableは、combin-という語幹に可能を表す-ableが付いた形で、combinerから作られた語

コラム

  • combinableは、組み合わせた結果が必ず優れているとは限らず、組み合わせ自体が可能なことを表す

associable

意味

  • 形 関連付け可能なかんれんづけかのうな
  • 形 結合可能なけつごうかのうな
  • 形 連合可能なれんごうかのうな

例文

Ces données sont associables à des profils existants.

これらのデータは既存のプロフィールと関連付けられる。

コアイメージ

離れたもの同士を関連のある組み合わせにできる性質

フランス語での定義

Qui peut être mis en relation ou combiné avec une autre personne, chose ou idée.

語源

associableは、仲間に加えることを表すラテン語 associare から生まれた associer に、可能の -able を加えた語

コラム

  • associable は英語にも似た形があるが、フランス語では人・物・考えを結び付けられる対象に広く使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ