bandelette

意味

  • 女性名詞 細帯さいたい

例文

Elle a noué ses cheveux avec une bandelette de tissu.

彼女は細帯で髪を結んだ。

コアイメージ

幅の狭い帯が、ひもや包帯のように何かを支えたり包んだりするイメージ

フランス語での定義

Bande étroite et allongée utilisée pour attacher, entourer ou maintenir quelque chose.

語源

bandeletteは、帯を表すbandeに接尾辞-etteが付いた縮小形。

コラム

  • 医療で使うbandelette urinaireは、尿に含まれる成分を調べる細長い試験紙を指す表現。

burelle

意味

  • 女性名詞 細帯さいたい

例文

Le blason porte trois burelles d'or.

その紋章には金色の細帯が3本ある。

コアイメージ

盾の面を横に区切る、細く短い帯

フランス語での定義

Fasce très étroite figurant dans un blason.

語源

burelleは、横帯を表すbureをもとに、接尾辞-elleで小型の形を表す派生語

コラム

  • burelleは日常のbandeよりも、紋章の決まった記述で使われる専門語

divise

意味

  • 女性名詞 細帯さいたい

例文

Une divise d'or traverse l'écu de gueules.

赤い盾形紋に金の細帯が横切っている。

コアイメージ

紋章の盾を横に分ける細い線状の帯

フランス語での定義

Bande étroite disposée horizontalement sur un écu dans un blason.

語源

diviseは、盾を横切って分けるものという意味から、diviser「分ける」に由来する紋章用語

コラム

  • diviseは紋章学の専門語で、斜めに走る bande や、縦に立つ pal とは向きが異なる帯

listel

意味

  • 男性名詞 細帯さいたい

例文

Cette façade est ornée d'un listel simple.

この正面は簡素な細帯で飾られている。

コアイメージ

広い面を細い平らな線帯で区切る形

フランス語での定義

Bande plate et étroite qui sert à décorer ou à séparer des parties d'une surface.

語源

listelは、イタリア語lista「帯」に縮小の形が加わったlistelloから来た語

コラム

  • listelは壁や柱の大きな飾り全体ではなく、その中の細い平面状の部分を指す建築用語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ