純潔

フランス語
意味
例文
virginité
処女性
Elle parle de sa virginité sans gêne.
彼女は自分の処女性について気兼ねなく話す。
chasteté
貞潔
La chasteté est une vertu importante dans cette tradition.
貞潔はこの伝統で重要な美徳だ。

virginité

意味

  • 女性名詞 処女性しょじょせい
  • 名 純潔じゅんけつ

例文

Elle parle de sa virginité sans gêne.

彼女は自分の処女性について気兼ねなく話す。

コアイメージ

性的な関係を一度も経験していない人の状態

フランス語での定義

État d'une personne qui n'a jamais eu de rapport sexuel.

語源

virginitéは、ラテン語 virginitasをもとにし、virgo「若い女性・処女」に状態を表す接尾辞 -itasが付いた語

コラム

  • virginitéは、医学的な検査で有無を確定できる身体状態ではなく、性的経験を表す社会的・個人的な概念として使われる語

chasteté

意味

  • 女性名詞 貞潔ていけつ
  • 名 禁欲きんよく
  • 名 純潔じゅんけつ

例文

La chasteté est une vertu importante dans cette tradition.

貞潔はこの伝統で重要な美徳だ。

コアイメージ

性的な欲望や関わりを節度ある形に保つ、貞潔な状態

フランス語での定義

Vertu d'une personne qui maîtrise ses désirs sexuels et respecte une conduite considérée comme pure.

語源

chastetéは、ラテン語 castitas（純潔）に由来し、古フランス語 chastetéを経て成立した語

コラム

  • 宗教の文脈では「vœu de chasteté」が修道者などの誓いを指し、単なる「独身」を表す célibatとは区別される

「純潔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ