「sans gêne」のコアイメージコアイメージ
人目や遠慮という壁を越えて、ためらわずに振る舞うこと
「sans gêne」のフランス語での定義フランス語での定義
En agissant sans hésitation et sans se préoccuper du regard des autres.
「sans gêne」の語源語源
sans gêneは、否定を表す sans と「気まずさ」を表す gêne から成る2語の表現
「sans gêne」のコラムコラム
- sans gêneは、頼み事や質問をためらわずにする場面では「遠慮なく」と読めるが、他人の領域に踏み込む場面では批判を含みやすい表現
「sans gêne」は英語では
- 「厚かましく」 → audaciouslybarefacedly和英辞典で見る