「空色の」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Le ciel azuré contrastait avec les nuages blancs.

空色の空が白い雲と対照をなしていた。

Le ciel azurin annonçait une belle journée.

空色の空は、よい一日を予告していた。

Les rideaux sont bleu ciel.

カーテンは空色だ。

Le ciel céruléen s'étendait au-dessus des montagnes.

空色の空が山々の上に広がっていた。

例文

Le ciel azuré contrastait avec les nuages blancs.

空色の空が白い雲と対照をなしていた。

コアイメージ

青空を思わせる、明るく澄んだ色を帯びた状態

フランス語での定義

Qui présente une teinte bleu clair, lumineuse et pure, comparable à celle du ciel.

語源

azuréは、ペルシア語lāzhwardからアラビア語を経て伝わったazurから作られた形容詞

コラム

文学的な文章では ciel azuréのように自然の美しさを表し、日常会話で広く使うbleuとは場面の選び方が異なる語

例文

Le ciel azurin annonçait une belle journée.

空色の空は、よい一日を予告していた。

コアイメージ

雲のない空のような、明るく澄んだ青色

フランス語での定義

Qui est d'un bleu clair rappelant la couleur du ciel sans nuages.

語源

azurinは、azurに接尾辞-inが付いた形で、azurのような色を表す形容詞

コラム

フランス南東部の海岸地帯Côte d’Azurは、日本語でも「コート・ダジュール」と呼ばれる固有名詞

例文

Les rideaux sont bleu ciel.

カーテンは空色だ。

コアイメージ

澄んだ空を思わせる、明るく淡い青の色合い

フランス語での定義

D'une couleur bleue claire qui ressemble à celle d'un ciel dégagé.

語源

bleu cielは、bleu「青」とciel「空」を組み合わせた色名で、空のような青を表す

コラム

bleu cielのような複合色名は、複数形の名詞にかかっても形を変えない用法がある

例文

Le ciel céruléen s'étendait au-dessus des montagnes.

空色の空が山々の上に広がっていた。

コアイメージ

晴れた空を思わせる、明るく澄んだ青

フランス語での定義

Qui a la couleur d'un ciel bleu clair et sans nuages.

語源

céruléenは、ラテン語caeruleus「青い、青緑色の」に由来する形容詞

コラム

céruléenは日常会話よりも文学や美術の説明で使われ、単なるbleuより空のような色合いを細かく表す語

「空色の」は英語では

「空色の」 → cerulean sky-blue 和英辞典で見る