transitionner

意味

  • 動 移行するいこうする

例文

L'entreprise doit transitionner vers une production plus sobre.

その企業はより省資源の生産へ移行しなければならない。

コアイメージ

古い仕組みや状態から、新しい仕組みや状態へ段階的に移る動き

フランス語での定義

Passer progressivement d'un état, d'un système ou d'un modèle à un autre.

語源

transitionnerは、名詞 transition に動詞化の接尾辞 -ner を付けた比較的新しい動詞

コラム

  • transitionnerは、環境や社会の話で新しい制度・仕組みへ移る意味に使われ、単に通過する transiter とは区別される

migrer

意味

例文

De nombreux oiseaux migrent vers le sud en hiver.

多くの鳥は冬に南へ移住する。

コアイメージ

ある場所や仕組みから離れ、別の場所や仕組みへ移る動き

フランス語での定義

Passer d'un lieu, d'un système ou d'un environnement à un autre.

語源

migrerは、ラテン語 migrare「移る」に由来し、人や動物だけでなく移行にも使われる

コラム

  • 情報技術では、データやシステムを別の環境へ移すこともmigrerで表し、migration informatiqueという表現になる

「移行する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ