秘跡の

フランス語
意味
例文
sacramental
秘跡の
Ce geste a un caractère sacramental.
この行為には秘跡の性格がある。
sacramentel
秘跡の
Les signes sacramentels sont importants dans cette cérémonie.
この儀式では秘跡のしるしが重要である。
sacramentaire
秘跡の
La théologie sacramentaire occupe une place importante dans cette formation.
秘跡神学はこの研修で重要な位置を占めている。

sacramental

意味

  • 形 秘跡のひせきの
  • 名 準秘跡じゅんひせき

例文

Ce geste a un caractère sacramental.

この行為には秘跡の性格がある。

コアイメージ

秘跡に結びつき、その聖なる働きや性格を表すもの

フランス語での定義

Qui concerne un sacrement ou ce qui se rapporte directement à sa célébration.

語源

sacramentalは、ラテン語 sacramentum「秘跡」に形容詞語尾 -alis が付いた sacramentalis を受け継ぐ語

コラム

  • カトリックでは、洗礼など七つの秘跡と、聖水などの「sacramentaux（準秘跡）」を別のものとして扱う

sacramentel

意味

  • 形 秘跡のひせきの

例文

Les signes sacramentels sont importants dans cette cérémonie.

この儀式では秘跡のしるしが重要である。

コアイメージ

目に見える行為やしるしを通して、秘跡に結びつく性質

フランス語での定義

Qui est lié à un sacrement, à sa célébration ou à ses effets religieux.

語源

sacramentelは、ラテン語 sacramentalis「秘跡に関する」に由来し、sacramentumから作られた語

コラム

  • カトリックでは七つの秘跡があり、それらに関係するしるしや行為を説明するときにsacramentelが使われる

sacramentaire

意味

  • 形 秘跡のひせきの
  • 名 典礼書てんれいしょ
  • 名 聖餐論者せいさんろんしゃ

例文

La théologie sacramentaire occupe une place importante dans cette formation.

秘跡神学はこの研修で重要な位置を占めている。

コアイメージ

秘跡を中心にした教えや事柄に関わる性質

フランス語での定義

Qui concerne les sacrements ou leur étude.

語源

sacramentaireは、ラテン語 sacramentum「聖なるしるし、秘跡」に、関係を表す -aireが付いた語

コラム

  • カトリック神学では「théologie sacramentaire」が、秘跡の意味や働きを研究する分野を指す表現

「秘跡の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ