neurasthénie
意味
- 女性名詞 神経衰弱
例文
コアイメージ
神経の働きが弱まり、心身の疲れが長く続く状態
フランス語での定義
État de grande fatigue physique et nerveuse, avec une énergie diminuée et divers troubles liés au fonctionnement nerveux.
語源
neurasthénieは、ギリシャ語の neuron「神経」と astheneia「弱さ」からできた医学用語
コラム
- neurasthénieは、現代のフランス語では新しい診断名よりも、古い医学書や歴史的な病名の説明で見かける語
dépression nerveuse
意味
- 女性名詞 神経衰弱
例文
コアイメージ
心身の緊張が長く続き、力が落ちて日常生活が難しくなる状態
フランス語での定義
État de grande fatigue physique et morale qui empêche parfois de mener normalement la vie quotidienne.
語源
dépression nerveuseは、dépressionはラテン語deprimere、nerveuseはnerfを通じてラテン語nervusにさかのぼる語の組み合わせ
コラム
- フランス語の日常表現 dépression nerveuse は、医学的な病名を特定せず、強い心身の不調を広く指す表現
「神経衰弱」は英語では
- 「神経衰弱」 → match gamenervous prostration和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1