社会的地位

フランス語
意味
例文
position sociale
社会的地位
La position sociale d'une personne peut évoluer.
人の社会的地位は変わることがある。
statut social
社会的地位
Son statut social a changé après cette promotion.
この昇進の後、彼の社会的地位は変わった。

position sociale

意味

  • 女性名詞 社会的地位しゃかいてきちい

例文

La position sociale d'une personne peut évoluer.

人の社会的地位は変わることがある。

コアイメージ

社会の中で、人や集団が他者との関係の中で置かれる場所

フランス語での定義

Place qu'une personne ou un groupe occupe dans l'organisation de la société.

語源

position socialeは、ラテン語ponereの名詞positioに由来するpositionと、sociusに由来するsocialisから成る表現

コラム

  • position socialeでは、形容詞socialeがpositionの性と数に合わせて女性単数形になり、複数ならpositions socialesとなる

statut social

意味

  • 男性名詞 社会的地位しゃかいてきちい

例文

Son statut social a changé après cette promotion.

この昇進の後、彼の社会的地位は変わった。

コアイメージ

社会の中で人が占める位置を示すイメージ

フランス語での定義

Position qu'une personne occupe dans la société, selon son métier, son niveau de vie, son éducation ou sa reconnaissance.

語源

statut socialは、statutがラテン語status「立場」に由来し、socialがラテン語socialis「社会の」に由来する組み合わせ

コラム

  • statut socialは、法的な身分を表すstatut juridiqueとは異なり、社会の中での評価や位置を表す語

「社会的地位」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ