社会化する

フランス語
意味
例文
socialiser
社会化する
Le gouvernement veut socialiser certains services.
政府は一部のサービスを社会化しようとしている。
sociabiliser
社会化する
Il faut sociabiliser ce chiot dès son plus jeune âge.
この子犬は幼いうちから社会化させる必要がある。

socialiser

意味

  • 動 社会化するしゃかいかする
  • 動 社会性を身につけさせるしゃかいせいをみにつけさせる

例文

Le gouvernement veut socialiser certains services.

政府は一部のサービスを社会化しようとしている。

コアイメージ

個人や物事を、社会全体のしくみや関わりの中へ組み入れること

フランス語での定義

Intégrer une personne ou une activité dans la vie collective

語源

socialiserは、形容詞 social に動詞を作る接尾辞 -iser が付いた語

コラム

  • 「socialiser des services」のように、公共サービスを個人任せにせず、社会全体で担う意味にも使われる

sociabiliser

意味

  • 動 社会化するしゃかいかする

例文

Il faut sociabiliser ce chiot dès son plus jeune âge.

この子犬は幼いうちから社会化させる必要がある。

コアイメージ

人や動物が、周りの人や環境と無理なく関われるようにする働き

フランス語での定義

Apprendre à une personne ou à un animal à vivre facilement avec les autres.

語源

sociabiliserは、sociableに作用を表す-iserを加えた動詞で、他者と関われる状態にする意味を表す

コラム

  • 犬のしつけでは、sociabiliser un chiotは人や犬だけでなく、音や場所など多様な刺激に慣れさせることも指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ