kleptomanie

意味

  • 女性名詞 盗癖とうへき

例文

La kleptomanie est un trouble qui pousse à voler sans nécessité.

盗癖は、必要もないのに盗みを促す障害である。

コアイメージ

盗むこと自体への抑えにくい衝動が中心となり、行動を繰り返してしまう状態

フランス語での定義

Trouble mental qui pousse une personne à voler à plusieurs reprises sans rechercher un avantage matériel.

語源

kleptomanieは、古代ギリシャ語の kleptês「盗人」に、病的な衝動を表す -manie が加わった語

コラム

  • kleptomanieは、店での万引き全般を表す語ではなく、盗む物の価値や必要性にかかわらない病的な衝動を表す語

cleptomanie

意味

  • 女性名詞 窃盗症せっとうしょう
  • 名 盗癖とうへき

例文

La cleptomanie pousse certaines personnes à voler sans en avoir besoin.

窃盗症は、必要もないのに物を盗むよう一部の人を駆り立てる。

コアイメージ

必要がない物でも、盗みたい衝動を自分で抑えにくくなる状態

フランス語での定義

Trouble qui pousse une personne à voler de façon répétée des objets dont elle n'a pas besoin, avec difficulté à résister à cette envie.

語源

cleptomanieは、ギリシャ語の kleptein「盗む」と mania「狂気・熱中」から作られた医学用語

コラム

  • 単に物を盗む行為は volで、cleptomanieは必要性や利益とは別に盗む衝動が繰り返される状態を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ