白兵戦

フランス語
意味
例文
combat rapproché
近接戦闘
Le combat rapproché exige une grande maîtrise de soi.
近接戦闘には高い自己制御が必要だ。
corps à corps
白兵戦
Les soldats se sont battus corps à corps.
兵士たちは白兵戦を繰り広げた。
corps-à-corps
白兵戦
Le soldat a préféré le corps-à-corps au tir à distance.
兵士は遠距離射撃よりも白兵戦を選んだ。

combat rapproché

意味

  • 男性名詞 近接戦闘きんせつせんとう
  • 名 接近戦せっきんせん
  • 名 白兵戦はくへいせん

例文

Le combat rapproché exige une grande maîtrise de soi.

近接戦闘には高い自己制御が必要だ。

コアイメージ

遠くから攻撃するのではなく、相手のすぐそばで動きと力を直接交わす戦い

フランス語での定義

Combat mené à très courte distance entre des adversaires qui se font face directement.

語源

combat rapprochéは、combatがラテン語のcom-「ともに」とbattuere「打つ」に関わり、rapprochéがrapprocher「近づける」からできた語

コラム

  • combat rapprochéは、銃撃戦全般ではなく、相手との距離が短い状況を示すため、戦術の説明で距離の対比に使われる表現

corps à corps

意味

  • 副 白兵戦はくへいせん

例文

Les soldats se sont battus corps à corps.

兵士たちは白兵戦を繰り広げた。

コアイメージ

互いの体が触れ合うほど近い距離で、相手と直接ぶつかる戦い

フランス語での定義

Combat très rapproché dans lequel les adversaires se font face et se battent directement avec leur corps.

語源

corps à corpsは、corps「体」を重ね、à「〜に」で体と体が向き合う状態を表す表現

コラム

  • 軍事だけでなく、スポーツ記事でも選手同士が組み合うような接近戦を指して使われる

corps-à-corps

意味

  • 男性名詞 白兵戦はくへいせん
  • 名 接近戦せっきんせん
  • 名 組み打ちくみうち

例文

Le soldat a préféré le corps-à-corps au tir à distance.

兵士は遠距離射撃よりも白兵戦を選んだ。

コアイメージ

間合いをなくし、相手に密着したまま争う場面

フランス語での定義

Affrontement entre des adversaires qui se battent au contact l'un de l'autre.

語源

corps-à-corpsは、同じcorps「体」をàで結び、体と体が触れ合う状態を表す構成

コラム

  • ニュースでcombat au corps-à-corpsと出ると、銃撃ではなく、相手と接触する距離での戦闘を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ