異例の

フランス語
意味
例文
inusuel
珍しい
Un phénomène inusuel a été observé dans cette région.
この地域で珍しい現象が観測された。
hors-norme
並外れた
Cette athlète a réalisé une performance hors-norme.
この選手は並外れた成績を上げた。

inusuel

意味

例文

Un phénomène inusuel a été observé dans cette région.

この地域で珍しい現象が観測された。

コアイメージ

通常なら予想される形や頻度から外れること

フランス語での定義

Qui est différent de ce qui se produit ou se voit d'ordinaire.

語源

inusuelは、ラテン語usualisに由来するusuelへ否定のin-を加えた語

コラム

  • inusuelは人にも物事にも使えるが、Un phénomène inusuelのように現象や状況を客観的に述べる用法が目立つ

hors-norme

意味

  • 形 並外れたなみはずれた
  • 形 規格外のきかくがいの
  • 形 異例のいれいの

例文

Cette athlète a réalisé une performance hors-norme.

この選手は並外れた成績を上げた。

コアイメージ

一般的な基準の外に出て、他と同じ枠に収まらない状態

フランス語での定義

Qui est très différent de ce qui est habituel ou attendu.

語源

hors-normeは、基準の外を示すhorsと、基準や標準を表すnormeから成る複合語

コラム

  • hors-normeは形容詞として性数で形が変わらず、une performance hors-normeにもdes résultats hors-normeにも使われる

「異例の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ