maïeuticien
意味
- 男性名詞 男性助産師
例文
コアイメージ
医療の知識で出産を見守り、母親と赤ちゃんの安全を支える人のイメージ
フランス語での定義
Homme dont le métier consiste à suivre la grossesse, à accompagner l'accouchement et à surveiller la santé de la mère et du nouveau-né.
語源
maïeuticienは、ギリシャ語 maieutikos「助産の」にさかのぼり、maïeutiqueと同じ語源を持つ
コラム
- フランス語のsage-femmeは男性にも使われる職業名で、maïeuticienは男性であることを明確にする表現
sage-homme
意味
- 男性名詞 男性助産師
例文
Le sage-homme accompagne la femme enceinte pendant l'accouchement.
コアイメージ
出産を中心に、母親と赤ちゃんの健康を助産の専門知識で支える男性
フランス語での定義
Homme dont le métier consiste à suivre la grossesse, à accompagner l'accouchement et à prendre soin de la mère et du nouveau-né.
語源
sage-hommeは、sage（賢い、熟練した）とhomme（男性）から成り、sage-femmeに対応して男性の助産師を表す複合語
コラム
- sage-femmeはfemmeを含むが、男性の助産師にも使われる職業名で、sage-hommeは男性である点を明示する表現として使われることがある
おすすめの単語帳
1 / 1