狭まり

フランス語
意味
例文
rétrécissement
狭まり
Le rétrécissement de la route ralentit la circulation.
道路の狭まりが交通を遅くしている。
étranglement
絞殺
La police enquête sur l'étranglement de la victime.
警察は被害者の絞殺を捜査している。
resserrement
引き締め
Le resserrement budgétaire a réduit les dépenses publiques.
財政の引き締めで公共支出が減った。

rétrécissement

意味

  • 男性名詞 狭まりせばまり
  • 名 縮小しゅくしょう
  • 名 狭窄きょうさく

例文

Le rétrécissement de la route ralentit la circulation.

道路の狭まりが交通を遅くしている。

コアイメージ

道・管・すき間などの通れる幅が、前より小さく制限される状態

フランス語での定義

Fait de devenir moins large, en parlant d'une route, d'un passage, d'un canal ou d'une autre chose.

語源

rétrécissementは、狭くする・狭くなるを表すrétrécirから作られた名詞で、変化そのものとその結果を指す

コラム

  • 医療ではrétrécissement d'une artèreのように血管の内側が狭くなる状態にも使われ、通路の狭さを表す用法の一つ

étranglement

意味

  • 男性名詞 絞殺こうさつ
  • 名 窒息ちっそく
  • 名 狭まりせばまり

例文

La police enquête sur l'étranglement de la victime.

警察は被害者の絞殺を捜査している。

コアイメージ

首を外から強く圧迫し、呼吸の通り道をふさいで命を奪う動き

フランス語での定義

Action de tuer quelqu'un en lui comprimant fortement le cou pour l'empêcher de respirer.

語源

étranglementは、étranglerに接尾辞-mentが付いた名詞で、étranglerはラテン語strangulareに由来する

コラム

  • 窒息全般ではなく、首を圧迫して呼吸を止める場合を指し、煙や水による窒息には通常使わない

resserrement

意味

  • 男性名詞 引き締めひきしめ
  • 名 狭まりせばまり
  • 名 収縮しゅうしゅく
  • 名 結束強化けっそくきょうか

例文

Le resserrement budgétaire a réduit les dépenses publiques.

財政の引き締めで公共支出が減った。

コアイメージ

ゆるみや広がりを減らし、状態を締まった方向へ動かすこと

フランス語での定義

Action de rendre quelque chose plus serré ou plus strict, ou fait de devenir ainsi.

語源

resserrementは、resserrerから生まれた名詞で、物をより締める、または条件を厳しくする動きを表す

コラム

  • resserrement budgétaireは、支出をただ減らすことではなく、財政を厳しく管理する政策を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ