熱中症

フランス語
意味
例文
coup de chaud
暑気あたり
Le coureur a été victime d'un coup de chaud pendant la course.
その選手は競走中に暑気あたりになった。
coup de chaleur
熱射病
Le patient souffre d'un coup de chaleur sévère.
患者は重い熱射病を患っている。

coup de chaud

意味

  • 男性名詞 暑気あたりしょきあたり
  • 名 熱中症ねっちゅうしょう

例文

Le coureur a été victime d'un coup de chaud pendant la course.

その選手は競走中に暑気あたりになった。

コアイメージ

高温の環境で体の調節が追いつかず、急に具合が悪くなる状態

フランス語での定義

Malaise soudain dû à une chaleur excessive, qui peut provoquer de la faiblesse, des étourdissements ou des nausées.

語源

coup de chaudは、coup「急な作用」と chaud「暑さ」を合わせた表現で、暑さを受けた直後の不調を示す

コラム

  • 「暑さにやられた」という意味では人にも動物にも使えるが、重い症状を表す正式な診断名ではない

coup de chaleur

意味

  • 男性名詞 熱射病ねっしゃびょう
  • 名 熱中症ねっちゅうしょう

例文

Le patient souffre d'un coup de chaleur sévère.

患者は重い熱射病を患っている。

コアイメージ

体に熱が一気に強く加わり、体温調節が追いつかなくなる状態

フランス語での定義

Trouble grave causé par une chaleur excessive, qui empêche le corps de régler correctement sa température.

語源

coup de chaleurは、coup「打撃」と chaleur「暑さ・熱」を組み合わせ、熱による強い打撃を表す語

コラム

  • coup de soleilが日焼けを指すのに対し、coup de chaleurは体全体に起こる重い熱の障害を指す表現

「熱中症」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ