照準器

フランス語
意味
例文
collimateur
視準器
Le collimateur produit un faisceau de lumière parallèle.
視準器は平行な光線を作り出す。
viseur
照準器
Le viseur de ce fusil est facile à régler.
この銃の照準器は簡単に調整できる。
mire
照準器
Le tireur ajuste la mire de son fusil.
射手はライフルの照準器を調整する。

collimateur

意味

  • 男性名詞 視準器しじゅんき
  • 名 照準器しょうじゅんき

例文

Le collimateur produit un faisceau de lumière parallèle.

視準器は平行な光線を作り出す。

コアイメージ

見る方向や狙う方向を一本の基準線に合わせるもの

フランス語での定義

Appareil qui permet d'aligner une direction de visée ou de produire un faisceau lumineux parallèle.

語源

collimateurは、ラテン語 collimare「一直線に向ける」から生まれ、方向をそろえる意味を保つ語

コラム

  • 軍事や射撃の文脈では照準器を指すが、光学機器では平行光を作る装置を指すため文脈で意味が分かれる

viseur

意味

  • 男性名詞 照準器しょうじゅんき
  • 名 ファインダー

例文

Le viseur de ce fusil est facile à régler.

この銃の照準器は簡単に調整できる。

コアイメージ

視線を通して、狙う対象や写す範囲を定める装置

フランス語での定義

Dispositif d'un appareil qui permet de viser une cible ou de cadrer une image.

語源

viseurは、狙いを定めるviserに、行為者や道具を表す接尾辞-eurが付いた語

コラム

  • 写真では、viseurで被写体の位置や画面に入る範囲を確認し、画面を見る場合はécranと区別する

mire

意味

  • 女性名詞 照準器しょうじゅんき
  • 名 テストパターン
  • 名 標尺ひょうしゃく

例文

Le tireur ajuste la mire de son fusil.

射手はライフルの照準器を調整する。

コアイメージ

目標や基準とのずれを見比べ、方向や位置を正しくそろえるもの

フランス語での定義

Repère, instrument de mesure ou image servant à viser, à effectuer une mesure topographique ou à régler un appareil audiovisuel.

語源

mireは、古フランス語のmireに由来する名詞で、古い語源の細部には諸説がある

コラム

  • テレビや映像の分野では、色・明るさ・線の見え方を調整する基準画像を「mire」と呼ぶ

「照準器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ