例文
コアイメージ
自然の植生を切り開き、人が使える耕地へ変える作業のイメージ
フランス語での定義
Travail consistant à enlever la végétation d'une terre afin de pouvoir la cultiver.
語源
essartageは、土地を開く動詞essarterから作られた、開墾作業を表す名詞
コラム
- essartageをdéfrichementと並べて見たとき、前者は伝統的な開墾作業を指す歴史的な語として現れやすく、文章の時代背景を読み取れる
écobuage
意味
- 男性名詞 焼畑
例文
コアイメージ
一度土地を焼いて古い植生を取り除き、その灰を土に生かして耕す循環
フランス語での定義
Pratique agricole qui consiste à brûler la végétation d'une parcelle afin de la mettre en culture grâce aux cendres.
語源
écobuageは、動詞écobuerから作られ、行為を表す接尾辞-ageで名詞化した語
コラム
- écobuage pastoralという表現では、牧草地の植生を焼く管理を指し、食用作物を育てる焼畑とは目的が異なる
brûlis
意味
- 男性名詞 焼畑
例文
Le brûlis menace la forêt tropicale.
焼畑農業は熱帯雨林を脅かす。
コアイメージ
植物を火で焼き払い、その跡を耕地にする営みや場所
フランス語での定義
Terrain préparé pour la culture en brûlant la végétation qui le couvre.
語源
brûlisは、植物を燃やす動詞 brûler と同じ語幹をもつ名詞で、火で土地を開く農法を指す語
コラム
- 農業の記事では、brûlisは焼畑の方法だけでなく、火を入れて耕地にした場所も指し、森林減少の話題でも使われる
milpa
意味
- 女性名詞 畑
- 名 耕作地
- 名 焼畑
おすすめの単語帳
1 / 1