無礼さ

フランス語
意味
例文
impudence
厚かましさ
Son impudence a choqué tout le monde.
彼の厚かましさは皆を驚かせた。
rudesse
無礼さ
La rudesse de ses paroles m'a blessé.
彼の言葉の無礼さに私は傷ついた。

impudence

意味

  • 女性名詞 厚かましさあつかましさ
  • 名 生意気さなまいきさ
  • 名 無礼さぶれいさ

例文

Son impudence a choqué tout le monde.

彼の厚かましさは皆を驚かせた。

コアイメージ

相手や場の礼儀を気にせず、恥じる様子もなく踏み込む態度

フランス語での定義

Comportement d'une personne qui agit ou parle sans respecter les convenances et sans montrer de honte.

語源

impudenceは、ラテン語の接頭辞in-と「恥じる」を表すpudēreから来た名詞impudentiaに由来

コラム

  • avoir l’impudence de＋不定詞は、相手への遠慮がない行動を非難する「厚かましくも〜する」という言い回し

rudesse

意味

例文

La rudesse de ses paroles m'a blessé.

彼の言葉の無礼さに私は傷ついた。

コアイメージ

やわらかさを失い、接し方や表現が荒くなっている状態

フランス語での定義

Caractère de ce qui est rude, difficile à supporter ou peu délicat.

語源

rudesseは、rude（粗い、荒い）に性質を表す接尾辞-esseを付けた名詞

コラム

  • rudesseは気候や自然の厳しさにも使われ、la rudesse de l’hiverなら冬の厳しいあり方を表す

「無礼さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ