無理な

フランス語
意味
例文
irraisonnable
非合理的な
Son comportement paraît irraisonnable.
彼の行動は非合理的に見える。
tiré par les cheveux
こじつけの
Cet argument est tiré par les cheveux.
この主張はこじつけだ。

irraisonnable

意味

  • 形 非合理的なひごうりてきな
  • 形 無理なむりな
  • 形 無分別なむふんべつな
  • 形 法外なほうがいな

例文

Son comportement paraît irraisonnable.

彼の行動は非合理的に見える。

コアイメージ

筋道や常識から外れ、判断や程度が行き過ぎている状態

フランス語での定義

Qui ne suit pas la raison ou le bon sens, ou qui dépasse ce qui est raisonnable.

語源

irraisonnableは、raisonnableに否定の接頭辞ir-が付いた形

コラム

  • 人の判断だけでなく、価格・要求・条件が「度を越している」という意味でも使われ、単なる「変な」より強い非難を表す

tiré par les cheveux

意味

例文

Cet argument est tiré par les cheveux.

この主張はこじつけだ。

コアイメージ

根拠から結論までのつながりを強く引き伸ばし、納得しにくくしたイメージ

フランス語での定義

Qui manque de naturel et de vraisemblance parce qu'on cherche à soutenir une idée par un raisonnement forcé.

語源

tiré par les cheveuxは、tirer par les cheveuxの形から生まれ、髪を引くような強引さを考えの説明に重ねた表現

コラム

  • tiré par les cheveuxは人の外見を指す表現ではなく、argumentやexplicationなどの内容が無理なときに使う形容詞句

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ