火鉢

フランス語
意味
例文
braséro
火鉢
Le braséro chauffe la terrasse en hiver.
火鉢が冬のテラスを暖める。
hibachi
火鉢
Le cuisinier fait griller les légumes sur un hibachi.
料理人は火鉢で野菜を焼く。
brasero
火鉢
Le brasero réchauffe la terrasse le soir.
その火鉢は夜にテラスを暖める。

braséro

意味

  • 男性名詞 火鉢ひばち
  • 名 焚き火台たきびだい

例文

Le braséro chauffe la terrasse en hiver.

火鉢が冬のテラスを暖める。

コアイメージ

開いた容器の中で火を燃やし、その熱を近くに広げる炉

フランス語での定義

Appareil ouvert qui contient un feu de bois ou de charbon et qui sert à chauffer les personnes autour de lui

語源

braséroは、スペイン語 brasero をフランス語に取り入れた語で、元の語の brasa は炭火や燃えさしを表す語

コラム

  • braséroは料理用の barbecue と違い、主な役割が調理ではなく暖房や明かりになる屋外器具を指すことが多い

hibachi

意味

  • 男性名詞 火鉢ひばち

例文

Le cuisinier fait griller les légumes sur un hibachi.

料理人は火鉢で野菜を焼く。

コアイメージ

炭を燃やす小さな炉を器に収め、暖房や調理に使う日本の道具

フランス語での定義

Petit foyer japonais portatif, formé d'un récipient contenant du charbon allumé pour chauffer ou cuire des aliments.

語源

hibachiは、日本語の火鉢を音写した借用語で、火と鉢を組み合わせた名称に由来する語

コラム

  • フランス語の hibachi は、伝統的な暖房用の火鉢だけでなく、卓上の日本風グリルを指す用例もある

brasero

意味

  • 男性名詞 火鉢ひばち
  • 名 焚き火台たきびだい

例文

Le brasero réchauffe la terrasse le soir.

その火鉢は夜にテラスを暖める。

コアイメージ

燃える炭を囲い、周囲に熱を広げる屋外用の火の器

フランス語での定義

Récipient ouvert qui contient des braises et sert à produire de la chaleur, notamment en plein air.

語源

braseroは、スペイン語から借り入れた名詞で、フランス語では炭火を入れる器を表す語になった

コラム

  • braseroは料理専用の器具ではなく、暖を取る目的を中心とするため、barbecueとは役割が異なる語

「火鉢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ