湿らせる

フランス語
意味
例文
humidifier
湿らせる
Il faut humidifier la terre avant de planter.
植える前に土を湿らせる必要がある。
humecter
湿らせる
Il faut humecter les lèvres avant d'appliquer le baume.
リップクリームを塗る前に唇を湿らせる必要がある。

humidifier

意味

  • 動 湿らせるしめらせる

例文

Il faut humidifier la terre avant de planter.

植える前に土を湿らせる必要がある。

コアイメージ

空気や土などの乾きに水分を補い、湿り気を持たせる働き

フランス語での定義

Donner de l'humidité à quelque chose qui est trop sec.

語源

humidifierは、ラテン語 humidus「湿った」に「〜にする」を表す要素が結びついた語で、湿った状態にする動作を表す

コラム

  • 英語の humidifier は加湿器を指す名詞だが、フランス語の humidifier は「湿らせる」という動詞で、機械には humidificateur を使う

humecter

意味

  • 動 湿らせるしめらせる
  • 動 潤すうるおす
  • 動 湿潤させるしつじゅんさせる

例文

Il faut humecter les lèvres avant d'appliquer le baume.

リップクリームを塗る前に唇を湿らせる必要がある。

コアイメージ

物の表面を水で軽く湿らせ、乾燥をやわらげる動き

フランス語での定義

Donner un peu d'humidité à quelque chose sans le tremper.

語源

humecterは、ラテン語 humectāre「湿らせる」からフランス語に入った動詞

コラム

  • 水分を少し与える humecter に対し、mouiller は物をぬらす一般的な語で、ぬれ方の強さを区別できる

「湿らせる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ