清算
フランス語
意味
例文
clearing
清算
Le clearing permet aux banques de régler leurs dettes réciproques.
清算によって、銀行は互いの債務を処理できる。
épurement
浄化
L'épurement des eaux usées protège la rivière.
廃水の浄化が川を守る。
apurement
清算
L'apurement de cette dette prendra plusieurs mois.
この債務の清算には数か月かかる。
liquidation
清算
La liquidation de l'entreprise a pris plusieurs mois.
会社の清算には数か月かかった。
clearing
意味
- 男性名詞 清算
- 名 手形交換
- 名 決済
例文
コアイメージ
銀行同士の債権と債務をまとめて差し引き、最後に残った差額だけを決済する仕組み
フランス語での定義
Opération qui consiste à compenser les dettes réciproques entre banques afin de ne régler que les montants restant dus
語源
clearingは、英語のclearに動作を表す接尾辞-ingを加えた名詞で、フランス語では金融分野の借用語
コラム
- 英語のclearから連想する「透明な状態」とは異なり、金融記事では銀行間の取引を整理する専門語として使われる
例文
L'épurement des eaux usées protège la rivière.
コアイメージ
不要なものを取り除き、対象の純度や整い具合を高める働き
フランス語での定義
Action de rendre quelque chose plus pur ou plus clair en retirant les éléments indésirables.
語源
épurementは、épurerに行為や結果を表す接尾辞-mentを付けた名詞
コラム
- épurement des comptesは、帳簿を点検して未処理の項目を整理し、残高を確定する会計用語
apurement
意味
- 男性名詞 清算
例文
L'apurement de cette dette prendra plusieurs mois.
この債務の清算には数か月かかる。
コアイメージ
積み残された支払いや計算を整理し、帳尻を合わせて終わらせること
フランス語での定義
Action de mettre des comptes ou une dette en ordre en vérifiant les montants et en réglant le solde.
語源
apurementは、形容詞 pur と同系の apurer に由来し、未整理のものを明らかで整った状態にする意味を持つ
コラム
- この語は会計分野でよく現れ、apurement d’une dette は借金を少しずつ返す行為全体より、残額を確定して清算する段階を指す
liquidation
意味
- 女性名詞 清算
- 名 安売り
- 名 換価
例文
コアイメージ
物や財産を処分して現金に換え、区切りをつける場面
フランス語での定義
Action de vendre des biens pour obtenir de l'argent et mettre fin à une activité ou à une situation.
語源
liquidationは、liquide「液体の、流動する」に関係する語で、動かしにくい財産を現金という流動的な形にする意味を持つ
コラム
- 店の閉店時に行う liquidation は、在庫を早く売り切る安売りを指すことがあり、企業の法的な清算とは文脈で区別される
「清算」は英語では
- 「清算」 → liquidation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1