流刑囚

フランス語
意味
例文
convict
流刑囚
Le convict a passé dix ans au bagne.
その流刑囚は徒刑場で10年を過ごした。
bagnard
流刑囚
Le roman raconte la vie d'un bagnard.
その小説は流刑囚の生活を描いている。

convict

意味

  • 男性名詞 流刑囚りゅうけいしゅう

例文

Le convict a passé dix ans au bagne.

その流刑囚は徒刑場で10年を過ごした。

コアイメージ

故郷から強制的に移され、流刑地の収容施設で刑に服する囚人

フランス語での定義

Personne condamnée à la déportation dans un bagne pour y subir sa peine.

語源

convictは、英語の convict から借り入れた語で、その元をたどるとラテン語 convictus「有罪とされた者」に行き着く

コラム

  • フランス史で bagne は重い刑を受けた囚人を収容した施設を指し、convict はそのような流刑地へ送られた人を表す語

bagnard

意味

  • 男性名詞 流刑囚りゅうけいしゅう
  • 名 徒刑囚とけいしゅう
  • 名 囚人しゅうじん

例文

Le roman raconte la vie d'un bagnard.

その小説は流刑囚の生活を描いている。

コアイメージ

刑罰として厳しい労働を課され、一般社会から隔離された囚人

フランス語での定義

Personne condamnée aux travaux forcés et enfermée dans un bagne.

語源

bagnardは、bagne（徒刑場）に人を表す接尾辞-ardが付いてできた語

コラム

  • bagneは普通の刑務所ではなく、重労働をさせる徒刑場を指すため、bagnardにも歴史的な響きがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ