afflux

意味

例文

L'afflux de touristes a surpris les habitants.

観光客の流入に住民は驚いた。

コアイメージ

外から来る人や物が、受け入れる場所へ一気に押し寄せる状態

フランス語での定義

Arrivée soudaine ou abondante de personnes ou de choses dans un lieu ou vers un point.

語源

affluxは、ラテン語affluxus「流入」に由来し、流れを表すfluereに「〜へ」を示すad-が加わった語

コラム

  • afflux de demandesのように、目に見える人だけでなく、短期間に集中する問い合わせや申込みにも使われる語

influx

意味

例文

L'influx de capitaux étrangers stimule l'économie.

外国資本の流入が経済を活性化する。

コアイメージ

多数のものが一方向から内側へ入り、全体量を押し上げる流れ

フランス語での定義

Venue simultanée d'un grand nombre de personnes ou de choses dans un lieu ou un domaine.

語源

influxは、ラテン語influxus「流れ込むこと」にさかのぼる名詞

コラム

  • 「influx de touristes」は観光客の流入を表すが、必ずしも混雑や突発的な殺到まで意味しない

「流入」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ