派生物

フランス語
意味
例文
sous-produit
副産物
Ce fromage est un sous-produit de la fabrication du lait en poudre.
このチーズは粉ミルクの製造による副産物だ。
dérivé
派生物
Ce composé est un dérivé du pétrole.
この化合物は石油の派生物だ。
émanation
発散
L'émanation d'une odeur de brûlé a alerté les pompiers.
焦げた臭いの発散によって消防士が異変に気づいた。

sous-produit

意味

  • 男性名詞 副産物ふくさんぶつ
  • 名 派生物はせいぶつ

例文

Ce fromage est un sous-produit de la fabrication du lait en poudre.

このチーズは粉ミルクの製造による副産物だ。

コアイメージ

中心となる製品に付随して得られる、二次的な製品

フランス語での定義

Produit secondaire obtenu au cours de la fabrication d'un produit principal.

語源

sous-produitは、sous-「下位の・副次的な」と produit「製品」を組み合わせた語

コラム

  • 食品や化学製品では、捨てずに利用される副産物もsous-produitと呼ばれ、廃棄物を意味する語ではない

dérivé

意味

  • 男性名詞 派生物はせいぶつ
  • 名 派生語はせいご
  • 名 誘導体ゆうどうたい

例文

Ce composé est un dérivé du pétrole.

この化合物は石油の派生物だ。

コアイメージ

もとの対象から枝分かれし、別の形や働きを持つようになったもの

フランス語での定義

Élément obtenu à partir d'un autre élément par transformation ou adaptation.

語源

dérivéは、ラテン語 de-「離れて」と rivus「川」に関係する dériver の過去分詞に由来する名詞

コラム

  • 金融では、株価や金利などの値動きに連動する商品を produits dérivés と呼ぶ

émanation

意味

  • 女性名詞 発散はっさん
  • 名 放出ほうしゅつ
  • 名 派生物はせいぶつ

例文

L'émanation d'une odeur de brûlé a alerté les pompiers.

焦げた臭いの発散によって消防士が異変に気づいた。

コアイメージ

源から外へ出て、周囲に広がるものや、そこから生まれたもの

フランス語での定義

Substance, odeur ou influence qui se dégage d'une source, ou résultat de ce dégagement

語源

émanationは、ラテン語emanatioに由来し、動詞emanare「外へ流れ出る」から派生した名詞

コラム

  • 「émanation de」につづく名詞は、においの発生源だけでなく、ある組織や考えから生まれたものも表せる

「派生物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ