raffinement
意味
- 男性名詞 洗練
- 名 精緻化
- 名 繊細さ
例文
Le raffinement de ce restaurant se voit dans chaque détail.
このレストランの洗練は、細部の一つ一つに表れている。
コアイメージ
細かな配慮が積み重なり、全体が上質に仕上がること
フランス語での定義
Qualité de ce qui montre un soin particulier, une grande délicatesse et une élégance discrète.
語源
raffinementは、動詞 raffiner に接尾辞 -ment を付けて作られた名詞で、整える行為やその結果を表す
コラム
- 高価さを示す luxe と違い、raffinement は控えめな品のよさにも使える語
sophistication
意味
- 女性名詞 洗練
- 名 精巧さ
- 名 複雑さ
例文
コアイメージ
経験や技術が積み重なり、単純ではない上質さが形になった状態
フランス語での定義
Qualité de ce qui montre un goût raffiné ou une grande complexité.
語源
sophisticationは、英語 sophistication の借用語で、ラテン語 sophisticare にさかのぼり、-ationは行為や結果を表す名詞の接尾辞
コラム
- フランス語のsophisticationは、広告や製品紹介で、見た目の上品さだけでなく設計の高度さを表すことがある
「洗練」は英語では
- 「洗練」 → chicnessrefinement和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1