「比較基準」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Cette entreprise utilise ce produit comme benchmark.

この企業はこの製品を比較基準として使っている。

point de comparaison

Le prix moyen sert de point de comparaison.

平均価格が比較基準になる。

benchmark

意味

男性名詞比較基準ひかくきじゅん
名比較試験ひかくしけん
名指標しひょう

例文

Cette entreprise utilise ce produit comme benchmark.

この企業はこの製品を比較基準として使っている。

コアイメージ

他と比べるときに置く、共通のものさし

フランス語での定義

Référence servant à mesurer et à comparer les performances, la qualité ou les résultats d'un produit, d'un service ou d'une activité.

語源

benchmarkは、英語の複合語で、benchは固定された台や棚状の出っ張り、markは目印を表し、測量の高さの基準を示す目印を指した語

コラム

フランス語では「faire un benchmark」の形で、競合する商品やサービスを調べて比べる意味にも使われる

例文

Le prix moyen sert de point de comparaison.

平均価格が比較基準になる。

コアイメージ

複数の対象を同じ目盛りで比べるための基準点

フランス語での定義

Référence commune qui permet de comparer une personne, un objet ou une situation avec une autre

語源

point de comparaisonは、point「点」に比較を表す comparaisonをdeでつないだ名詞句で、比べる基準点を表す

コラム

「sans point de comparaison」は、比べるための共通の目盛りがなく、差を判断しにくい場面で使われる