止め具

フランス語
意味
例文
arrêtoir
止め具
Cet arrêtoir empêche la porte de s'ouvrir davantage.
この止め具はドアがそれ以上開くのを防ぐ。
butoir
戸当たり
Le butoir empêche la porte de toucher le mur.
戸当たりはドアが壁に当たるのを防いでいる。
taquet
止め具
Ce taquet maintient la fenêtre ouverte.
この止め具で窓を開けたままにできる。

arrêtoir

意味

  • 男性名詞 止め具とめぐ

例文

Cet arrêtoir empêche la porte de s'ouvrir davantage.

この止め具はドアがそれ以上開くのを防ぐ。

コアイメージ

動くものが決められた位置を越えないよう、進みを受け止める部品

フランス語での定義

Dispositif qui arrête le mouvement d'un objet et l'empêche d'aller plus loin.

語源

arrêtoirは、動詞 arrêter に道具を表す接尾辞 -oir が付いた語

コラム

  • ドアでは、arrêtoirは錠のように閉じた状態を保つ物ではなく、開きすぎを防ぐ部品として使われることが多い

butoir

意味

例文

Le butoir empêche la porte de toucher le mur.

戸当たりはドアが壁に当たるのを防いでいる。

コアイメージ

開く動きを受け止め、そこで止める小さな装置

フランス語での定義

Objet placé près d'une porte pour l'empêcher de toucher un mur en s'ouvrant.

語源

butoirは、動詞buter「ぶつかる」に道具を表す接尾辞-oirが付いた語

コラム

  • date butoirは締切日を指し、戸当たりのように動きを止める境目を時間にも広げた表現

taquet

意味

例文

Ce taquet maintient la fenêtre ouverte.

この止め具で窓を開けたままにできる。

コアイメージ

小さな突起に力を預け、綱や物が決めた位置から動かないようにする構図

フランス語での定義

Petite pièce destinée à retenir ou à immobiliser un objet, une corde ou une partie mobile.

語源

taquetは、杭を表したアングロ・ノルマン語estaqueから語頭のes-が落ち、小さい物を表す-etが付いた語

コラム

  • 「être au taquet」や「au taquet」は、名詞の具体的な部品から離れ、力や活動が最大の状態を表す口語表現として使われる

「止め具」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ