横たわった

フランス語
意味
例文
étendu
広い
Le parc national est très étendu.
その国立公園はとても広い。
couché
横たわった
Le chien est couché près de la porte.
犬はドアのそばに横たわっている。
gisant
横臥像
Le gisant représente un chevalier endormi.
その横臥像は眠る騎士を表している。

étendu

意味

  • 形 広いひろい
  • 形 横たわったよこたわった
  • 形 広げられたひろげられた

例文

Le parc national est très étendu.

その国立公園はとても広い。

コアイメージ

一つの場所や領域が外側へ広く及び、全体を大きく包む状態

フランス語での定義

Qui occupe un espace important par sa superficie ou par sa portée.

語源

étenduは、広げることを表すラテン語extendereをもとにしたétendreから成る語

コラム

  • étenduは名詞に合わせて形が変わり、女性形はétendue、複数形はétendusまたはétenduesになる

couché

意味

  • 形 横たわったよこたわった
  • 形 塗工されたとこうされた

例文

Le chien est couché près de la porte.

犬はドアのそばに横たわっている。

コアイメージ

何かが面にぴたりと沿い、平らに広がっている状態

フランス語での定義

Qui repose à plat sur une surface, ou qui porte une couche couvrant sa surface.

語源

couchéは、動詞 coucher から生まれた過去分詞で、物を横たえた結果の状態にも表面加工にも使われる語

コラム

  • 紙の couché は本や雑誌の写真印刷でよく使われ、ざらついた紙とは仕上がりが異なる

gisant

意味

  • 男性名詞 横臥像おうがぞう
  • 形 横たわったよこたわった

例文

Le gisant représente un chevalier endormi.

その横臥像は眠る騎士を表している。

コアイメージ

墓の上で、死者が静かに横たわる姿を表す像

フランス語での定義

Statue ou représentation sculptée d'une personne morte, allongée sur son tombeau.

語源

gisantは、古フランス語のgesantを経て、横たわることを表す動詞gésirの現在分詞に由来する名詞

コラム

  • 中世の教会などにある墓上の人物像を指し、腐敗した遺体を表すtransiとは区別される

「横たわった」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ