権限

フランス語
意味
例文
attributions
権限
Le règlement précise les attributions du maire.
規則は市長の権限を明確に定めている。
prérogative
特権
Le monarque exerce ses prérogatives constitutionnelles.
君主は憲法上の特権を行使する。

attributions

意味

  • 女性名詞 権限けんげん
  • 名 職務しょくむ
  • 名 所管しょかん

例文

Le règlement précise les attributions du maire.

規則は市長の権限を明確に定めている。

コアイメージ

役職に、扱える仕事の範囲を線引きして割り当てるイメージ

フランス語での定義

Ensemble des pouvoirs et des responsabilités officiellement confiés à une personne ou à un organisme pour exercer une fonction.

語源

attributionsは、ラテン語 attribuere「割り当てる」に由来し、ad-「〜へ」と tribuere「与える」から成る

コラム

  • 行政分野のattributionsは、英語から連想しやすい「功績の帰属」ではなく、役職に割り当てられた権限を指す用例がある

prérogative

意味

例文

Le monarque exerce ses prérogatives constitutionnelles.

君主は憲法上の特権を行使する。

コアイメージ

ある役職や制度に固有で、他の人には認められない決定の力

フランス語での定義

Pouvoir de décider ou d'agir accordé à une personne ou à une institution du fait de sa fonction.

語源

prérogativeは、ラテン語praerogativaから来た語で、もとは先に投票する者に認められた権利を指したもの

コラム

  • prérogativeは個人のぜいたくな特典ではなく、役職に付随する権限を指すことが多く、行政や法律の文章で使われる語

「権限」は英語では

「権限」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ