「権利保障適用除外条項」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Le gouvernement a invoqué la clause nonobstant pour que cette loi s'applique malgré certaines garanties de la Charte.

政府は憲章の一部の保障規定にかかわらずこの法律を適用するため、権利保障適用除外条項を援用した。

コアイメージ

権利を守る規定の適用を退け、法律の効力を認める特別な条項

フランス語での定義

Disposition d'une loi qui autorise son application malgré certaines dispositions garantissant les droits et libertés.

語源

clause nonobstantは、ラテン語のclausula「条項」とnon obstante「妨げずに」を組み合わせた表現

コラム

カナダ憲章第33条の制度を指し、宣言の効力は最長5年で、続けるには更新が必要