signage

意味

  • 男性名詞 案内表示あんないひょうじ

例文

Le signage du centre commercial est clair et visible.

その商業施設の案内表示は明確で見やすい。

コアイメージ

場所の情報を文字・図形・色などで見える形にして、利用者を案内する表示全体

フランス語での定義

Ensemble de panneaux, de signes et d'autres éléments visuels utilisés pour informer et orienter les personnes dans un lieu.

語源

signageは、英語sign「しるし」に名詞を作る-ageが付いたsignageをフランス語が借用したもの

コラム

  • フランス語のsignageは広告やデザインの分野で見かける英語系の語で、一般的な案内表示にはsignalétiqueが対応する

signalétique

意味

  • 女性名詞 案内表示あんないひょうじ

例文

La signalétique du musée est claire et facile à suivre.

その美術館の案内表示は明快で分かりやすい。

コアイメージ

空間の中で進む方向や場所を目で伝える案内の仕組み

フランス語での定義

Système de signes et d'indications permettant de se repérer et de trouver son chemin dans un lieu.

語源

signalétiqueは、signalをもとに作られた語で、目印や合図に関するものを表す

コラム

  • signalétiqueは道路標識だけでなく、空港の案内板や館内の階表示にも使われる語

「案内表示」は英語では

「案内表示」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ