桁

フランス語
意味
例文
poutre
はり
Cette poutre soutient le toit.
このはりは屋根を支えている。
ordre de grandeur
規模
Cette estimation indique un ordre de grandeur du coût des travaux.
この見積もりは工事費の規模を示している。
poutrelle
梁
La poutrelle soutient le plancher.
その梁が床を支えている。

poutre

意味

  • 女性名詞 はり
  • 名 平均台へいきんだい
  • 名 桁けた

例文

Cette poutre soutient le toit.

このはりは屋根を支えている。

コアイメージ

空間をまたいで上からの重さを支え、建物や構造物を形づくる太い横材

フランス語での定義

Élément horizontal d'une construction, généralement long et solide, qui soutient une charge entre des appuis.

語源

poutreは、もとは若い雌馬を表した語で、ラテン語pullus「動物の子」にさかのぼり、重さを支える梁を馬にたとえて使うようになった

コラム

  • 建築で poutre apparente といえば、天井を支えるはりを隠さず見せる造りを指す

ordre de grandeur

意味

例文

Cette estimation indique un ordre de grandeur du coût des travaux.

この見積もりは工事費の規模を示している。

コアイメージ

対象の大きさを、ぴったりの値ではなく近い段階で示すもの

フランス語での定義

Indication approximative de la taille ou de l'importance d'une quantité, sans en donner la valeur exacte.

語源

ordre de grandeurは、ordre「段階」とgrandeur「大きさ」を組み合わせ、量をおおよその大きさで表す名詞句

コラム

  • 日本語の「桁」と近いが、ordre de grandeurは数の桁数だけでなく、費用や人数などの大きさを比べる場面にも使われる表現

poutrelle

意味

  • 女性名詞 梁はり
  • 名 桁けた

例文

La poutrelle soutient le plancher.

その梁が床を支えている。

コアイメージ

床や屋根を下から支え、構造の重さを受け止める細い梁

フランス語での定義

Petite poutre servant à soutenir un plancher, une toiture ou une autre partie d'un bâtiment.

語源

poutrelleは、poutreに縮小の意味を加える-elleが結び付いた語で、梁より小型の部材を表す

コラム

  • poutrelleは単独の木材だけでなく、鉄筋コンクリートの床を支えるプレストレストコンクリート部材にも使われる

「桁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ