染色

フランス語
意味
例文
teinture
染料
La teinture de cette étoffe résiste bien au lavage.
この布の染料は洗濯に強い。
coloration
色彩
La coloration de ce tableau est très vive.
この絵の色彩はとても鮮やかだ。

teinture

意味

  • 女性名詞 染料せんりょう
  • 名 染色せんしょく
  • 名 着色剤ちゃくしょくざい

例文

La teinture de cette étoffe résiste bien au lavage.

この布の染料は洗濯に強い。

コアイメージ

布や髪などの素材に色を定着させ、もとの色を変えるもの

フランス語での定義

Produit colorant qui pénètre une matière et en modifie durablement la couleur.

語源

teintureは、ラテン語 tincturaから生まれた語で、語源の tingere は染めることを表す動詞

コラム

  • 薬局で見る teinture d’iode はヨウ素をアルコールに溶かした消毒薬で、染料ではない用法

coloration

意味

  • 女性名詞 色彩しきさい
  • 名 着色ちゃくしょく
  • 名 染色せんしょく

例文

La coloration de ce tableau est très vive.

この絵の色彩はとても鮮やかだ。

コアイメージ

表面や物の色を変え、その色合いを形づくること

フランス語での定義

Action de modifier la couleur d'une surface, d'un objet ou des cheveux, ou résultat de cette action.

語源

colorationは、色を表すラテン語 color をもとにした colorer に、行為を表す -ation が加わった語

コラム

  • 美容院ではcoloration capillaireが髪を染める施術を指し、coloration temporaireのように持続期間も表せる

「染色」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ