有効に

フランス語
意味
例文
valablement
有効に
Cette décision ne peut être valablement contestée.
この決定に対しては有効に異議を申し立てることができない。
validement
有効に
Le contrat a été validement conclu par les deux parties.
契約は両当事者によって有効に締結された。

valablement

意味

例文

Cette décision ne peut être valablement contestée.

この決定に対しては有効に異議を申し立てることができない。

コアイメージ

決められた条件を満たし、正式な効力が認められる形

フランス語での定義

D'une manière conforme aux règles et reconnue comme valable.

語源

valablementは、valableに接尾辞-mentが付いた副詞で、valableはラテン語valere「力がある」に由来

コラム

  • 法律や手続きでは、単に実行できるのでなく、条件を満たして法的に認められることを示す

validement

意味

例文

Le contrat a été validement conclu par les deux parties.

契約は両当事者によって有効に締結された。

コアイメージ

必要な条件を満たし、効力が認められる形で進む

フランス語での定義

D'une manière valide, conformément aux conditions requises pour être reconnu comme valable.

語源

validementは、形容詞 valide に接尾辞 -ment を付けた副詞で、valide はラテン語 validus に由来

コラム

  • 契約について「validement conclu」と言うと、手続き上の条件を満たして法的に有効な成立を示す

「有効に」は英語では

「有効に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ