書きなぐる

gribouiller

意味

動落書きするらくがきする
動走り書きするはしりがきする
動書きなぐるかきなぐる

例文

Elle gribouille sur la nappe pendant le dîner.

彼女は夕食中にテーブルクロスに落書きする。

コアイメージ

考えを形にまとめず、文字や絵のような跡を無造作に残すこと

フランス語での定義

Écrire ou dessiner rapidement et sans soin, en produisant des mots ou des traits désordonnés.

語源

gribouillerは、gribouille・gribouillisと関係する語群の一語で、語群全体の古い語源には定説がない

コラム

書く対象を文字に限らないため、子どもの絵や意味の分からない線にも使え、書くことと描くことをまたぐ表現になる