暖気

フランス語
意味
例文
radoucissement
緩和
Le radoucissement des relations entre les deux pays est encourageant.
両国の関係の緩和は心強い。
redoux
暖気
Le redoux a fait fondre une partie de la neige.
暖気で雪の一部が解けた。

radoucissement

意味

  • 男性名詞 緩和かんわ
  • 名 軟化なんか
  • 名 暖気だんき

例文

Le radoucissement des relations entre les deux pays est encourageant.

両国の関係の緩和は心強い。

コアイメージ

硬さや厳しさが取り除かれ、状態が穏やかな方向へ移る流れ

フランス語での定義

Action de rendre quelque chose moins dur, moins sévère ou moins froid, ou de devenir ainsi.

語源

radoucissementは、動詞radoucirに接尾辞-issementが加わって作られた名詞

コラム

  • 天気については「radoucissement du temps」の形で、寒さがゆるみ一時的に暖かくなる現象を指す

redoux

意味

  • 男性名詞 暖気だんき
  • 名 寒さの緩みさむさのゆるみ

例文

Le redoux a fait fondre une partie de la neige.

暖気で雪の一部が解けた。

コアイメージ

冬の寒さが一時的にゆるみ、凍っていたものがほどけていく流れ

フランス語での定義

Période où le temps devient plus doux après une période de froid, souvent en hiver.

語源

redouxは、接頭辞re-と「穏やかな」を表すdouxから成り、寒さが再びゆるむ状態を表す名詞

コラム

  • 天気予報のredouxは、春の到来ではなく冬の途中の一時的な暖かさを指す用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ