universalité

意味

  • 女性名詞 普遍性ふへんせい

例文

L'universalité de ce principe est souvent discutée.

この原則の普遍性はしばしば議論される。

コアイメージ

一部の人や場合に限られず、全体へ届く性質

フランス語での定義

Qualité de ce qui concerne ou comprend la totalité des personnes ou des choses.

語源

universalitéは、universelに名詞を作る接尾辞 -ité が付いた形で、universelはラテン語 universalis に由来する語

コラム

  • universalitéは、科学や哲学で原理の適用範囲を述べるときに使われ、個別の例ではなく広い全体との関係を示す

catholicité

意味

  • 女性名詞 公同性こうどうせい
  • 名 普遍性ふへんせい
  • 名 包括性ほうかつせい

例文

La catholicité de l'Église s'exprime dans son unité et sa diversité.

教会の公同性は、その一致と多様性に表れている。

コアイメージ

立場や地域のちがいをこえて、全体に広く行きわたる性質

フランス語での定義

Caractère de ce qui est universel et s'adresse à tous, sans se limiter à un groupe ou à un lieu particulier.

語源

catholicitéは、ギリシャ語 katholikos「全体に関わる」に由来し、ラテン語 catholicusを経て、形容詞 catholique に接尾辞 -itéを加えた語

コラム

  • キリスト教では、catholicitéは教会の四つのしるしの一つで、特定の地域や集団に限られない広がりを表す

「普遍性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ