「施しを乞う」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

faire la quête

募金を集める

Après la messe, les bénévoles font la quête.

ミサの後、ボランティアたちは募金を集める。

施しを乞う

Elle quête dans la rue pour nourrir ses enfants.

彼女は子どもたちを養うために街頭で施しを乞う。

例文

Après la messe, les bénévoles font la quête.

ミサの後、ボランティアたちは募金を集める。

コアイメージ

必要な人や団体のために、周りの人からお金を受け取ること

フランス語での定義

Recueillir des dons auprès du public pour une personne, une œuvre ou une cause.

語源

faire la quêteは、faire「する」と、ラテン語quaerereに由来するquête「求めること」から成る

コラム

教会ではミサの後などに信者から献金を集める行為をfaire la quêteと呼ぶことがある

例文

Elle quête dans la rue pour nourrir ses enfants.

彼女は子どもたちを養うために街頭で施しを乞う。

コアイメージ

必要な金銭を、相手の善意に頼って集めようとする働きかけ

フランス語での定義

Chercher à obtenir de l'argent ou des dons en les demandant directement à d'autres personnes.

語源

quêterは、古いフランス語 questerから続く語で、もとになったラテン語 quaerereは「求める」を表す

コラム

「施しを乞う」以外に、団体が街頭や訪問先で寄付を募る場面でも用いられる