「方眼」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

フランス語

意味

例文

Le carroyage permet de diviser le terrain en carrés égaux.

格子割りによって土地を同じ大きさの正方形に分けられる。

Le quadrillage de cette carte facilite le repérage des rues.

この地図の方眼は通りを見つけやすくする。

carroyage

意味

男性名詞格子割りこうしわり
名方眼化ほうがんか
名方眼ほうがん

例文

Le carroyage permet de diviser le terrain en carrés égaux.

格子割りによって土地を同じ大きさの正方形に分けられる。

コアイメージ

表面に一定の間隔で線を交差させ、四角い区画ごとに対象を整理する枠組み

フランス語での定義

Ensemble de lignes régulièrement espacées qui forment des carrés sur une surface pour en repérer les zones.

語源

carroyageは、四角形を意味するcarréをもとにしたcarroyerから生じた名詞で、区切りの仕組みを表す

コラム

測量や地図では、carroyageの線が場所を番号や座標と結びつけ、離れた人どうしでも同じ地点を指し示せる

quadrillage

意味

男性名詞方眼ほうがん
名格子こうし
名網目あみめ

例文

Le quadrillage de cette carte facilite le repérage des rues.

この地図の方眼は通りを見つけやすくする。

コアイメージ

縦横の線で面を区切り、位置や形をそろえて見やすくする仕組み

フランス語での定義

Réseau de lignes qui se croisent régulièrement pour former des cases ou des carrés.

語源

quadrillageは、動詞 quadriller に接尾辞 -age が付いた名詞で、線で四角く区切ることを表す

コラム

フランスの学校では、方眼入りのノートを「cahier quadrillé」と呼び、図形や表を書く紙として使う