斑点のある

フランス語
意味
例文
piqueté
斑点のある
La robe piquetée de petits pois blancs est très originale.
白い小さな斑点のあるドレスはとても独創的だ。
truité
斑点のある
Ce cheval truité a de petites taches sur le pelage.
この斑点のある馬の毛には小さな斑点がある。
moucheté
斑点のある
Le léopard a un pelage moucheté.
ヒョウは斑点のある毛皮をしている。
tacheté
斑点のある
Le papillon tacheté se posa sur la fleur.
斑点のある蝶が花に止まった。

piqueté

意味

  • 形 斑点のあるはんてんのある

例文

La robe piquetée de petits pois blancs est très originale.

白い小さな斑点のあるドレスはとても独創的だ。

コアイメージ

平らな面に細かな色の点が打たれたように見える状態

フランス語での定義

Qui présente de petites marques ou de petites taches ressemblant à des points.

語源

piquetéは、点を付ける意味のpiqueterからできた形容詞で、piquerに由来する語形

コラム

  • 服の模様では「pois」が丸い水玉を指すのに対し、piquetéは水玉に限らず、細かな点や斑点がある見た目を広く表せる

truité

意味

  • 形 斑点のあるはんてんのある

例文

Ce cheval truité a de petites taches sur le pelage.

この斑点のある馬の毛には小さな斑点がある。

コアイメージ

一面に均一な模様ではなく、細かい点がばらばらに現れる見た目

フランス語での定義

Marqué de petites taches dispersées qui évoquent la peau d'une truite.

語源

truitéは、truite「マス」から作られた形容詞で、マスの体に見られる点模様に由来する

コラム

  • 女性名詞に合わせると robe truitée となり、馬の毛色の説明でこの形も見られる

moucheté

意味

  • 形 斑点のあるはんてんのある

例文

Le léopard a un pelage moucheté.

ヒョウは斑点のある毛皮をしている。

コアイメージ

一色の面に細かな色の点が入り、均一でない見た目になる状態

フランス語での定義

Qui est couvert de petites taches ou de petits points d'une autre couleur.

語源

mouchetéは、斑点を意味するmouchetから生まれた形容詞で、moucheと同じ語族に属する

コラム

  • 料理では、ソースやクリームを別の色の液体で点状に飾った見た目にも使われる語

tacheté

意味

  • 形 斑点のあるはんてんのある
  • 形 まだらの

例文

Le papillon tacheté se posa sur la fleur.

斑点のある蝶が花に止まった。

コアイメージ

一つの面に、周囲と異なる色の斑点がいくつも現れている状態

フランス語での定義

Qui porte plusieurs taches de couleur différente sur sa surface ou sur son corps.

語源

tachetéは、tache（斑点）からできた動詞tacheterの過去分詞が形容詞化した語

コラム

  • tachetéは模様としての斑点を表し、偶然ついた汚れやしみには通常tachéを使う

「斑点のある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ