敷石

フランス語
意味
例文
dallage
床張り
Le dallage de la salle est facile à nettoyer.
その部屋の床張りは掃除しやすい。
bard
敷石
La cour est pavée de grands bards de pierre.
中庭は大きな石の敷石で舗装されている。
pavement
舗装
Le pavement de cette rue est très abîmé.
この通りの舗装はひどく傷んでいる。

dallage

意味

  • 男性名詞 床張りゆかばり
  • 名 石張りいしばり
  • 名 敷石しきいし

例文

Le dallage de la salle est facile à nettoyer.

その部屋の床張りは掃除しやすい。

コアイメージ

板状の材料をすき間なく並べ、人が歩ける一続きの床面を作る形

フランス語での定義

Revêtement d'un sol réalisé avec des dalles, en pierre, en béton ou dans un autre matériau.

語源

dallageは、dalleに接尾辞-ageが付いた語で、板状の材料を並べた状態や作業を表す

コラム

  • 日本語の「床張り」よりも建築寄りの語で、屋内の床だけでなく庭や歩道など屋外の舗装にも使われる

bard

意味

  • 男性名詞 敷石しきいし

例文

La cour est pavée de grands bards de pierre.

中庭は大きな石の敷石で舗装されている。

コアイメージ

地面に敷き並べて歩く面を作る、厚く平たい石の板

フランス語での定義

Grande dalle de pierre utilisée pour couvrir le sol d'une cour, d'un chemin ou d'un espace extérieur.

語源

bardは、南フランスで話されるオック語のbardを取り入れた名詞

コラム

  • 古い言い方では、同じbardが石や肥料を運ぶ大きな担架も指す

pavement

意味

例文

Le pavement de cette rue est très abîmé.

この通りの舗装はひどく傷んでいる。

コアイメージ

むき出しの地面を覆い、歩行や通行を支える固い表面

フランス語での定義

Revêtement solide posé sur le sol pour former une surface où les personnes ou les véhicules peuvent passer

語源

pavementは、古フランス語を経てラテン語 pavimentum「床・舗装」から伝わった語で、pavire「固める」に結びつく

コラム

  • フランス語では pavement が建物の床の舗装を指すこともあり、歩道だけを意味する語ではない

「敷石」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ