lisser

意味

例文

Cette crème lisse la peau.

このクリームは肌をなめらかにする。

コアイメージ

ざらつきや凹凸のある表面に手を加え、均一でなめらかな状態にする動き

フランス語での定義

Rendre une surface plus lisse en supprimant ses aspérités ou ses irrégularités.

語源

lisserは、形容詞 lisse に動詞の語尾 -erを付けてできた動詞

コラム

  • 化粧品の説明では「lisser la peau」が肌の凹凸やしわを目立たなくする意味で使われる

amancher

意味

  • 動 整えるととのえる
  • 動 修理するしゅうりする

例文

On va amancher ça avant midi.

正午までに、こちらでそれを整える。

コアイメージ

乱れや不具合のあるものに手を入れ、望ましい形や状態へ戻す動き

フランス語での定義

Arranger ou réparer quelque chose pour le rendre utilisable.

語源

amancherは、標準語の中心語彙ではなく地域的に使われる動詞で、確実な語源が定まっていないため、語形成を特定できない

コラム

  • 地域的な会話では物の修理だけでなく、計画や状況をうまく整える場合にも使われ、標準語では文脈に応じてarrangerやréparerに置き換わる

「整える」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ