rationnement

意味

  • 男性名詞 配給制はいきゅうせい
  • 名 数量制限すうりょうせいげん

例文

Le rationnement de l'essence a commencé hier.

ガソリンの配給制が昨日始まった。

コアイメージ

限られた物資を公平に分けるため、受け取れる量を抑える仕組み

フランス語での定義

Mesure qui consiste à fixer une quantité maximale de produits distribués ou vendus à chaque personne.

語源

rationnementは、ration(割り当て量)に関係するrationnerから生まれた名詞

コラム

  • 燃料不足の話ではrationnement de l’essenceの形が使われ、ガソリンの販売量を制限する状況を表す

contingentement

意味

  • 男性名詞 割当制わりあてせい
  • 名 数量制限すうりょうせいげん

例文

Le contingentement des importations protège les producteurs nationaux.

輸入割当制は国内の生産者を保護する。

コアイメージ

全体の中から利用できる量をあらかじめ区切り、超えないように管理すること

フランス語での定義

Mesure qui consiste à fixer une limite à la quantité d'un bien pouvant être produite, vendue ou importée.

語源

contingentementは、一定の枠を表すcontingentから作られた名詞で、-ementは行為や状態を表す接尾辞

コラム

  • 輸入の話で使うと、国ごとや事業者ごとに認められる数量を決める制度を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ